Så här började det... Fyra bästisar och en bok.
Vivian fick idén. Hon hade sett det i en tidning-
- och första boken gav henne en livslång filosofi.
Vet du vad som är sexigast med dig?
- Berätta. - Du behöver inte mig.
Jag behöver ingen. Det är hemligheten bakom min framgång.
Och framgångsrik var hon.
Hotellet vi står framför...? Hon äger det.
Och tio år senare rev hon det och byggde ett nytt.
God morgon, miss O´Donnell.
Ja, jag ringer dig sen.
- Slim? - Det här är Arthur.
Första gången de hade sex var på ett mixerbord.
De var vansinnigt förälskade. Han friade.
Hon sa nej. Han lämnade stan.
- Jösses kors. Arthur Riley. - Vad är det - 40 år sen?
Omöjligt. Det betyder att jag bara var sex.
- Fortfarande lika spydig, va? - Tiden går, men gamla vanor består.
Jag måste tillbaka till mötet, men stannar du i stan ett tag?
Hoppas det - för jag bor här.
Jag hittar dig. Kul att se dig, Slim.
Sharon var Vivians rumskamrat på Stanford. Sen läste hon juridik.
Av de 301 personerna i hennes examensårskurs var 62 kvinnor.
Av de 62 blev en federal domare.
Din son är i telefon
Är han i telefon nu?
Mina damer och herrar, vi tar fem minuters paus.
Alla reser sig upp. Rätten tar paus i fem minuter.
Nej, nej, nej, du stör aldrig. Hur är det på Hawaii?
Har du förlovat dig? Varför?
Jag menar: wow! Jag menade inte "varför", utan "wow".
Om jag låter dömande så är det en yrkesskada.
Vem är Cheryl?
Jag visste inte att din far träffade nån.
Kul för honom. Och dig. Kul för båda. Gratulerar laget runt. Ja.
1985 gifte Sharon sig med Tom, för han fick henne att skratta.
1999 skrattade hon inte längre.
Droppen var när Tom frågade vad "Don Kwi-tjåtte" handlade om.
Äktenskapet tog slut och Sharon köpte katt.
Carol jobbade som servitris på ett fik när hon gick kockskolan.
Hon hade två mål i livet.
(1) Äga och driva sin egen restaurang.
(2) Gifta sig med sin drömprins: Bruce Colby.
Sen de träffades har de inte kunnat hålla händerna från varandra.
- Grattis på bröllopsdagen. - Grattis på bröllopsdagen.
- Danslektioner. - Jaha? Wow.
No Kid Hungry-fundraisern är en talangtävling i år.
- Jag har anmält oss. - Till att delta i talangtävlingen?
Det är nåt kul att göra ihop nu när du har gått i pension.
Få se... Så himla fint!
Örongasm! Ja, jag köpte ett par åt oss båda.
Multipla örongasmer. Vem älskar inte det?
Då kan du se på tv i sängen utan att störa mig-
- och mitt snarkande håller dig inte vaken.
Det var väldigt omtänksamt.
- Ska vi åka hem och...? - Jag säger ja.
Sen är det jag. Jag visste inte vilken min väg skulle bli.
Då slog det mig - med en spysjukevåg.
På grund av Harry Whittaker. Vi gifte oss och jag blev...
Mamma! Sluta nu.
- Nej, jag måste pilla bort fogen. - Pilla bort fogen?
Ja, en söt liten nyckelpiga försöker komma ut från fönstret.
Nån har sett för mycket "gör det själv" -tv.
- Mamma, lägg ner skruvmejseln. - Vad?
- Vi har pratat. - Vi vill flytta dig till Arizona.
Flytta mig? Är jag boskap?
Det här är våra två döttrar.
Harry är revisor. Nåja, han var revisor.
Ditt hus faller sönder och du har inte pappa som kan fixa det.
- Nej, men mina vänner bor här. - Och din familj bor där.
- Vi vill bara ha dig nära oss. - Känn på det i helgen.
- Om inte för dig, så för oss. - Pappa hade velat det.
Sen över 40 år tillbaka träffas vi fortfarande varje månad för...
BOOK CLUB NÄSTA KAPITEL ÄR ALLTID DET BÄSTA
Vänta. Arthur som i Arthur?
Vänta nu. Menar du radiostationssex-Arthur?
- Friade-med-en-milkshake-Arthur? - Den Arthur. Han bor på hotellet.
- Hatar han dig inte? Det måste han. - Nej. Det var för 40 år sen.
Jo, men ändå... Där är hon.
Min son är förlovad och min man är på Maui med lillslynan Cheryl.
- Jag behöver ett glas vin. - Din "man"?
- Du kan inte bry dig om vad Tom gör. - Jag bryr mig inte.
Men han blir sjösjuk i en pool, så vad fan gör han på Maui?
- Han verkar knulla Cheryl på Maui. - Åh, snälla du.
Vem inleder en relation 67 år gammal? Vad skulle syftet vara?
- Syftet är alltid att få ligga. - Gör mig inte spyfärdig.
- Vem säger "ligga" nu? - Vem vill fortfarande ligga?
- Nej, jag låter oss inte bli dem. - Vilka då?
Du vet. De som slutar leva innan de slutar leva.
Jag har inte haft sex sen min skils- mässa. Mitt livs 18 lyckligaste år.
Det måste vara nåt slags rekord. Vad händer med en slida efter 18 år?
- Werner Herzog gjorde en film om det. - "De glömda drömmarnas grotta".
Kan ni sluta? Vi går vidare. Nu pratar vi om boken.
- Vandringsboken? Verkligen? - Jag gillade den.
Det är en så otrolig bedrift. Kan ni föreställa er?
Nej, jag tycker inte ens om att gå till min brevlåda.
Det är en otrolig historia. Så många lager. Hur ska man analysera den?
Hon vandrar, hon tappar kängan, hon tar heroin.
- Läste du bara baksidestexten? - Tänk om.
Jag ville skrika: "Vänta tio år, vännen. Torrschampot är på väg."
- Du kan inte känna nåt för andra. - Känslor är klart överskattade.
- Du har inte känt nåt på 40 år. - Det måste vara nåt slags rekord.
Vad händer med känslor efter 40 år?
- Okej, okej. Har ni roligt? - Sluta. Du vet att vi älskar dig.
- Ut och vandra och finn dig själv. - Jag köper en ryggsäck åt dig.
Jag vet hur man finner sig själv. Inte genom en ensam ökenvandring.
Tillåt mig presentera Christian Grey för er.
- Åh nej. - En bästsäljare som blev film.
- Och det är vårt tema i år. - Vi ska inte läsa den här.
Det är min månad. När det är din månad så kan du välja en trist bok.
- Jag vet inte ens om det är en bok. - 50 miljoner läsare kan inte ha fel.
- Att bara hålla i boken är pinsamt. - Vem dömer dig? Din katt?
- Jag gillar tanken på en romans. - Vi är för gamla.
- Det står "för mogna läsare". - Det låter absolut som vi.
Vi startade bokklubben för att stimulera våra hjärnor.
- Boken lär vara väldigt stimulerande. - Herregud.
Kom igen. Nu skålar vi för vår nya bok.
Höj glaset. Trevlig läsning, tjejer.
Nej, jag... jag är verkligen... Jag är hemskt ledsen.
- Behöver du hjälp? - Nej då.
- Jag ville inte störa dig. - För sent.
Det här är så förnedrande.
- Jag är livrädd för att flyga. - Det ska du inte vara.
Det är jag inte när de här kommer ut i mitt blodomlopp.
- Det säkraste sättet att resa. - Vet du varför du tror det?
Du har aldrig träffat nån som varit med i en flygolycka.
Och vet du varför? För att alla de är döda.
- Pillren påverkar dig nog redan. - Jag tror det. Herregud.
- Varför ska du till Arizona? - Mina döttrar bor där.
- Det borde bli kul. - Inte precis. De tvingar dit mig.
- Varför? - Jo...
Min man dog i fjol, så...
- Flygolycka? - Det där sa du inte.
Förlåt, det var ett dåligt skämt. Jag beklagar verkligen din sorg.
Tack, vad snällt. Tack så mycket.
Förlåt mig. Förlåt.
Herregud. Det här är så pinsamt.
Det där var passagerarbryggan och vi är kvar på marken.
Är vi kvar på marken? Jag är så fruktansvärt ledsen.
Ingen fara. Allt för att göra din flygresa mer angenäm.
Jag uppskattar det.
Åh, jisses.
Åh, wow.
FUKTMÄTARE VÅT
Okej. Nu får ni ge er, okej?
Herregud, ja.
Det måste ha varit en sjuhelsikes bok du läste.
- Vad var det? - "Moby Dick" är vad det var.
- "Moby Dick"? - Melville.
Jag visste inte att Christian Grey hade ett smeknamn.
- Ha så kul i Arizona. - Visst, inga problem.
Miss O´Donnell, en Arthur Riley söker er.
Tro det? Ta ett meddelande.
Ta ett meddelande? Verkligen?
- Jag visste inte att du var här. - Vi sågs i lobbyn för två dar sen.
Så synd. De säger att minnet är det andra som ryker.
- Vad är det första som ryker? - Det minns jag inte.
Jag är imponerad. Hur hittade du mig?
- Google. Det är en tjänst i datorn. - Ja, jag vet vad Google är.
- Jag är yngre, så jag visste inte... - Åh, vad roligt. Roligt.
Får en gentleman bjuda dig på en kopp kaffe?
Det får en gentleman absolut göra. Känner du nån?
Det var runt 1985. Jag blev besatt av riskhantering.
- Du besatt av arbete? Helt galet. - Jag vet. Förfärande.
Jag såg att systemet var på väg att balla ur.
Inga män på min firma trodde mig.
- Män kan vara lite trögfattade. - Tråkigt för dem, bra för mig.
Och du hittade aldrig en make på vägen?
Nej. Som jag sa: jag är alldeles för duktig på att förutse risker.
- Det har sparat massa processpengar. - Det är sant.
Du då? Finns det en mrs Riley?
Jajamän. Den goda mrs Reilly bor på östkusten-
- sen hon stack med mitt efternamn, min hund och min våning vid parken.
- Vad gjorde du för fel? - Jag var lite sämre på riskbedömning.
Bilder på Tom Meyers flickvän
Snacka om falsk marknadsföring.
Tom Meyers är i en relation.
Jisses.
Haka på Tom och Cheryl och hitta kärleken på bumble.
Haka på Tom och Cheryl när de kopulerar i en kokospalm.
- Domare Meyers? - Ja.
- Klockan är kvart över tolv. - Jag måste fortsätta med det här.
Säg till dem att vi får skjuta upp det till nästa vecka.
Sparka igång kärlekslivet med dessa tips...
Upplev kärlek och förändra livet...
- Behöver ni nåt mer? - Drömprinsen är ett klick bort.
Nej, det är bra, tack.
Varsågod. Önska nåt.
- Vad gör du? - Jag önskade nåt.
- Vad önskade du? - En frisk planet, som vanligt.
Det önskade du inte. Det är inte ens en önskning.
- Önskningar måste vara personliga. - Sen när?
Sen alltid.
Och man får inte säga vad man önskar. Då upphävs allt.
- Du ska inte gå i där. - Nån måste göra det.
Du önskade nåt dumt och äventyrade hela planeten.
Herregud, du är galen. Du är galen. Gå inte i!
Jag måste. Du är tydligen för klen för att hämta din encentare.
Tror du att jag är klen?
- Ser du? Klen. - Det klena som du ser är det här.
Armbandet som är lika dyrt som en bil.
- Jag får titta på det. - Inte min mobil.
- Nu har du ställt till det. - Vad menar du?
Du är beroende av din mobil.
Nej, minsann! Vänta nu här! Jag har aldrig sett..
Du behöver prata med nån om det här.
- Jag förstår varför våningen rök. - Hoppas den är vattentät.
- Inget badande i fontänen. - Formellt sett så badar vi inte.
- Och det var hon som började. - Han struntar i det. - Det var han.
- Upp. - Okej. Vänta lite.
- Jag hittade den. - Vad bra.
Såg du det där? Kan du bara ta en bild?
Jag hatar mitt liv.
SCOTTSDALE ÄR FRAMTIDEN
Det kan ta tid, men du kommer att trivas här i Arizona.
Och att du är här är mycket bättre för oss alla.
Vi kan inte flyga iväg så fort nåt händer dig.
- Vad då, händer mig? - Du kan halka och trilla.
Jag vill inte överdriva riskerna för en ensam kvinna i din ålder-
-men det är rätt oroande.
Men jag är inte så gammal.
- Det var inte pappa heller. - Jag vet, gumman, jag vet.
- Jag behöver kaffe. - Det bra kaffet är där uppe.
- Mamma, vänta här nere. - Visst, ingen rulltrappa i min ålder.
- Skynda er. Jag kan halka och trilla. - Sitt bara där, mamma.
- Vill du ha kamomill? - Ja tack.
Var försiktig.
Herregud. Vad?
- Hallå? - Har du blivit piskad?
Som vuxen, sexuellt. Jag menar - är det det människor gör?
Det är Diane. Du ringde fel.
- Har du inte läst boken? - Jo, klart jag har läst den.
Hon skulle inte ha skrivit på kontraktet.
Vi har saker att diskutera.
Jag kallar till nödboklubbsmöte, så du måste komma hit direkt.
Jag åker hem till en nödkoloskopi, men det är lite krångligare här.
Hur är livet i Scottsdale?
Det känns som om jag är med i ett "The Walking Dead" -avsnitt.
Du låter andfådd. Var är du?
Jag ska på en danslektion och är sen.
- Du är aldrig sen. - Boken gör mig hispig. Kom hit.
Jag kommer dit. Hej då.
Upp med hakan.
Och... ett, två, tre. Nu, två, tre.
- Ett, två, tre. - Vänta, vänta.
Stopp!
- Stopp, stopp, stopp! - Jag tror att vi ska dansa häråt.
- Åt vänster. - Just det. Det gjorde jag.
Hans vänster. Så här.
Backa, två, tre. Åt sidan, två, tre.
Okej, jag fattar. Jag hade fel. Jag hade fel, du hade rätt.
Min lille Fred Astaire. Jag följer dig överallt.
- Vad sägs om lunch? - Vi börjar om.
Jag undrar... Är det möjligt för oss att hoppa direkt till vår koreografi?
Vi måste först lära oss att dansa.
Jo, jag vet. Men jag kan typ redan dansa. Det gör jag.
Jag minns hela min "Red, Red Robin" - steppdans från när jag var sex år.
- Det är lite... savant-aktigt. - Då peakade du tidigt.
- Va? - Vad sa hon? - Frågar du mig?
Jaha... Hur är det fatt med lilla Ginsburg här?
Hon har varit olik sig på sistone.
Hon har ingen energi. Hon har förlorat livsgnistan.
Hon är "blaha".
- Det låter som en apatisk kisse. - Allvar?
Har nåt förändrats hemma? Folk, djur som flyttat in eller ut?
Nej, inget har förändrats hemma på evigheter.
- Dieten då? - Jag har provat ett par.
Men jag gillar att äta, så det jag går ner går jag upp direkt igen.
Så det är meningslöst. Du menade katten.
- Jag är veterinär. - Jag visste det.
Kan passageraren på plats 17D komma till cockpit?
Jag repeterar. Kan passageraren på plats 17D komma till cockpit? Tack.
Jag behöver bara lite mer information från dig.
Vi behöver telefonnummer, hem och mobil.
- Och en aktuell hemadress. - Va? Verkligen?
Och en mejladress och vilka kvällar som du i regel är ledig på.
- Du skojar. - Piloter skojar aldrig om sånt.
- Nej! Vad gör du här? - Flyger planet, tror jag.
- Så du är pilot? - Jag tror det. De gav mig hatten.
Herregud.
Tack.
Är det så du ber om folks nummer?
Inte normalt, men du är så speciell. Får jag bjuda ut dig på middag?
- Herregud! Vad händer här? - Jag bjuder ut dig på middag.
- Vad är det som piper? - Ett larm.
- Men vad betyder det? - Ett larm betyder att nåt är fel.
- Fixa det! - Jag är mitt uppe i nåt.
- Gör nåt, okej? Bara gör nåt. - Inte förrän du sagt ja till middag.
Okej, visst. Men vad fan? Stick nu in där igen, för fan.
Okej, här är larmet.
Jag ringer dig.
Herregud...!
Sakerna som Christian gör med henne. Herregud. Det är absurt.
Jag kunde ha burat in honom för varje enskild sak.
- Men hon hade verkligen roligt. - Ja, det hade hon.
- Vi har också roligt. - Jo, fast på ett annat sätt.
- Som det här. Det här är roligt. - Absolut.
Jag kan inte sluta tänka på när han knullade henne där i båthuset.
- Jaha, båthuset? - Ja. Tror du nån i vår ålder gör...
- Hej, mina vackra vänner! - Ja, jag tror att somliga gör det.
- Låt mig gissa. Du träffade Arthur. - Ja. Vi drack kaffe.
- Och du låg med honom. - Gud, nej!
Fast han är fortfarande väldigt charmig och rolig.
Han är "charmig och rolig", men du låg inte med honom.
Jag ligger inte med folk jag gillar. Jag slutade med det på 90-talet.
- Det låter inte vettigt. - Det är hur vettigt som helst.
- Säg vad som händer, berätta allt. - Du är för glad. Jag gillar det inte.
- Okej, bästa boken nånsin! - Vad är det som händer här?
Nej, vänta. Föreställ er det här, okej?
Jag sitter på ett plan och läser vår lilla bok.
- En djävulusiskt snygg man... - Slutar det här som jag hoppas?
Ja. Vet ni vad han gjorde? Han bjöd ut mig på middag.
- Det är inte... - Träffade du en man på ett plan?
- Ja. Och gissa vad... En pilot. - Jag älskar män i uniform.
- Din man har precis dött. - Harry? Ja.
Jösses. Han var en så bra man.
- Det är det bästa som har hänt dig. - Var Harrys död det bästa som hänt?
Nu kan hon ha sex med en som inte är revisor.
Är du galen? Glöm det. Jag minns inte ens hur man har sex. Aldrig!
- Du kommer att minnas allt. - Det är precis som att cykla.
Fast i stället för att cykla har du sex med en man.
Kom ihåg: Se Carol cykla nån dag.
Om du behöver lite repetition, så vet jag en som kan ha sex.
Jag vet inte vad det är, men det är absolut inte sex.
Nej, det är inte sex. Det är asläckert sex.
- Kan vi sluta säga "sex"? - Vad föredrar du? "Älska"?
"Jag älskar inte. Jag knullar - hårt."
Han sa det.
- Du har tappat det helt. - Nej, hon har hittat det.
Hon har hittat det. Handfängslad i det röda rummet, va?
- Piskan. - Bruce måste ha så roligt åt det här.
Ja, jätteroligt faktiskt, ja.
Vad är det?
Boken fick mig att inse att det var ett bra tag sen som vi...
Vad då, veckor?
- Kanske sex... - Sex veckor?
- Månader. - Jag trodde ni var som kaniner.
Om kaniner tog en massa Desentol och slöt en kyskhetspakt.
Vi måste sätta stopp för det här.
Om kvinnor i vår ålder skulle ha sex hade Gud inte sabbat våra kroppar.
- Tala för dig själv. - Det var inte Gud, utan dr Nazarian.
- Han gjorde ett bra jobb. - Hej, allihop.
- Vad är den här månadens ämne? - "Moby Dick".
- Det låter kul. - Carol? - Ja?
Du anar inte vad jag tog ut ur garaget. Min gamla motorcykel.
Den stackaren har inte körts på åratal.
- Den stackaren. - Hon har kvar sitt snygga chassi.
Jag tänkte smörja upp henne och få igång den gamla tjejen.
Ja, bra idé.
Polera hennes underrede rejält och daska lite vax på sadeln.
- Hoppas han använder skydd. - Tyst!
- "Moby Dick"? Vad var det? - Jag vet inte varför jag tänker det.
Boken är en tankeställare.
Vad folk än säger om kvinnor i vår ålder så får sex inte glömmas.
Vi är fyra smarta, framgångsrika kvinnor. Jag behöver ingen man.
- Jag vet. Du har bevisat det i 18 år. - Touché.
Jag menar att det ska vara vårt val.
Apropå det - vi dubblar. Vad sägs om det här valet?
Tur att det är en trilogi!
- Speciellt för dig, Sharon. - Tack. Tack.
Mina damer...
Vi ska inte gå tysta ut i den mörka natten.
Så låt oss smörja upp våra hojar och ge oss ut och åka igen!
"Jag stönar och lutar oavsiktligt mitt bäcken mot honom"-
- "och hittar en delikat... en delikat friktion."
Det här är bra.
..."mot sömmen i hans gylf och hans växande stånd."
Oj då. Herregud. Okej, okej.
- Hallå? - Du skulle ringa efter maten.
- Ja, jag slutade precis äta. - Åt du ensam?
- Ja, ensam. - Gud, allt är så himla sorgligt.
Okej, men tack för att du ringde. Jag måste gå och lägga mig nu.
Du kan bo i källaren när du vill.
Okej.
Hallå?
- Svarar du verkligen så? - Vem är det?
Jag lägger på och så ringer jag igen och så provar vi det här igen.
Herregud.
Det är kört. Jag kan tydligen inte göra nåt rätt.
- Hejsan! - Hejsan. Mycket bättre.
- Har du ätit middag? - Det har jag, ja.
- Vad sägs om i morgon kväll? - Middag i morgon kväll?
Gärna det. Äntligen frågar du. Hur dags ska jag hämta dig?
- Men jag kan inte, så... - Varför kan du inte?
- Klart jag kan, men var är du? - Jag är i Sedona.
- Men jag är i Santa Monica, så... - Jag vet. Jag hämtar dig halv sju.
- Vänta. Du kan inte bara... - Jo, jag kan. Vi ses i morgon kväll.
Gud, kära nån.
- Har nån önskat nåt dåligt? - Jag räddar önskningar i hela stan.
- Ska vi ta en kopp kaffe? - Jag kan inte i dag.
Jag skulle vilja ta en drink nån gång.
Vi har en utmärkt bar på mezzaninplanet.
- Jaså, du menade med mig? - Du är rolig.
Okej. Då har vi en dejt.
Härligt att du har en dejt.
Och det är första dejten, så du måste ta på dig nåt sexigt.
Men jag äger inget sexigt.
Lyssna inte på henne. Var bara bekväm. Var dig själv.
Är det här...?
- Det är för bekvämt. - Okej, ja. Nej, nej.
- Jag tar den till Goodwill åt dig. - Nej, de har det svårt nog ändå.
- Hon gör alltid så här. - Jag vet.
Hon bär bylsiga kläder för att dölja sin vackra figur. Alltid!
Herregud, det är perfekt!
- Du ser perfekt ut. - Jag får se.
Gud, du är så snygg. Knäpp upp en knapp.
Visa tuttarna. Släpp ut dem!
- Det här är jättelöjligt. - Jättespännande.
- Jag är så nervös. - Jag med.
Miinns du din förra dejt? Nixon var president.
- Skulle det hjälpa? - Nej.
Gud. Jag behöver ett stoppord.
Det kommer att gå jättebra.
Det blir fantastiskt! Vi går bort till fönstret.
Var bara naturlig. - Showtime!
- Hejsan. - Bra, du är hemma.
- Han har jeans. - Jag älskar män i jeans.
Jag får se.
Han har en söt rumpa.
Ger du mig blommor?
Tack så mycket.
- Han gav henne blommor. - Jag älskar män som ger blommor.
- Jag tog dem i grannens trädgård. - Du skämtar med mig.
- På förra dejten blev hon gravid. - Det händer nog inte den här gången.
- Han tröttnade på dig. - Jag vet. Det är okej.
- Var var vi...? - Just det, en toalett.
- En offentlig toalett, va? - Ja, typ i en park.
Jag var elva. Miljön var inte det som jag tänkte mest på då.
- Du då? - Jag? Jag minns inte.
- Alla minns sin första kyss. - Ska jag berätta om min bästa kyss?
- Den har du kanske inte fått än. - Jaha.
Min första kyss... Det var i sexan och Terry Sanders.
- Terry Sanders? Pojke eller flicka? - En pojke så klart.
Det var en julfest. Jag och mina kompisar smög in bakom scenen.
Det var mörkt.
Och jag hörde de första bluesiga tonerna i "At Last". Med Etta James?
De vällde ut genom ridån.
Då kom Terry Sanders fram till mig och sa... Det var så gulligt!
"Jag tror att jag älskar dig, Dee-Dee."
Sen tog han tag i mitt ansikte med bägge händerna.
Han hade kanske sett det i en film eller nåt, men han höll mitt ansikte.
Och plötsligt stod det helt stilla i mitt huvud på bästa tänkbara sätt.
- Vi visste inte vad vi gjorde, vi... - Terry visste.
Kanske det, ja. Vi stod där så där...
Vi bara stod där. Orörliga.
Och jag brydde mig faktiskt inte. För...
Känslan av hans händer i mitt ansikte...
Vet du vad jag önskar? Att alla fick en sån första kyss.
Jag är hemskt ledsen.
Varför berättade jag hela historien?
Det där var en vacker historia. Tack.
Jag önskar att Terry Sanders hade kysst mig.
Var är han? Vad hände med Terry Sanders? Jag måste hitta honom.
Det som hände var att han dog i en flygolycka.
Han dog, ja.
- Han bara störtade, så där... - Flygolycka?
Nej.
Förlåt. Han dog inte i en flygolycka.
Du har hela tiden väntat på att dra ett skämt om en flygolycka för mig.
Diane kan få en man att flyga hit från en annan delstat-
- och jag får inte in min man från garaget.
Du måste ge honom ett bra skäl.
Sen när är sex inte ett bra skäl för en man?
Han är inte en man, utan en äldre man. Ett annat djur.
Han tänker inte på sex.
Han tror att "kom in" betyder byta en glödlampa eller fixa toaletten.
Båda låter oändligt mycket mer tillfredsställande i mina öron.
Man kan tappa sugen för mindre. Fast jag är inte mindre sugen.
Han behöver bli påmind om en tid när han tänkte på sex.
Miss O´Donnell? Det här lämnades i receptionen åt er.
Det är pavlovskt. Med rätt sporre anar du inte hur fort han kommer.
- Måste du alltid vara så grov? - Det är du som tänker snuskigt.
Ja, det är på grund av boken. Piskandet och pryglet.
Jag lär mig saker som ingen i vår ålder ska känna till.
Jag menar, sex är... usch.
Jag hade inte dött av kyssar och petting, men... Är det en poncho?
Okej, dela med dig. "Nästa gång borde vi ha skydd."
"Kram. Arthur."
- Du tänkte inte berätta det. - Jag sa att vi fikade.
Otroligt! Så här fikar inte jag.
Hela världen bildar par.
Du ska bara ut och jaga som Tom gjorde.
Kan du se henne på nätet? Vi får inte förlora all verklighetsförankring.
Varför inte? Det finns gott om fiskar i havet som hade avgudat henne.
Jo. Men för att fånga en så måste hon ta fram ett spö och gå till vattnet.
- Tror du inte att jag kan göra det? - Jo, men du lär inte göra det.
Då skålar vi för att jag och mitt spö går ut på nätet.
- Duktig tjej. - Men du ska nog skippa spöet.
Livsmotto...? Jag ska ge er ett livsmotto.
Ingen med ett liv... har ett motto.
En profilbild ger dig 90 % större chans att hitta en make.
Hitta en make? Är jag pandan Lin-Lin på San Diego Zoo?
Nej!
Sluta! Jävlar!
- Min gamla uniform. Vad tycks? - Det känns som en tidsresa.
Och den passar fortfarande!
- Det finns silvertejp på hyllan. - Tack, men det gör det lättare att...
Jaha, du behöver silvertejp.
Och... ge mig buntbanden.
Buntband.
- Funderar du på att binda mig? - Va?
Nej, det var inget. Det är bara nåt jag har läst.
- Kan jag göra nåt mer för dig? - Nej, jag tror att jag klarar mig.
Jag behövde mer ljus för att se hennes vevaxel. Spana in henne.
Spana in? Din motorcykel?
Det väcker verkligen minnen.
Och hon är mycket vackrare än jag kom ihåg.
Jag skulle inte klaga om du tog med mig på en åktur.
En annan gång?
Förlåt. Jag pratade sönder dina öron.
- Jag repar mig. - Jag undrar det.
Hör av dig när du är tillbaka i Arizona.
Jo, faktiskt... Jag ska dit i helgen.
- Så olägligt. - Så olägligt, ja.
- Det var jättetrevligt. - Ja, jättetrevligt. Hej då.
- Ha en trevlig kväll. - Okej, tack. Herregud...!
Vi måste styra upp den här situationen.
Jag vill inte ha en upprepning av den förberedande förhandlingen.
- Vi stänger av våra mobiler, tack. - Inte min.
- Är det bara jag som hör det? - Jag tror att det kommer... därifrån.
George har skickat ett nytt meddelande
Herrejävlar.
Hej, George. Tack för ditt vänliga meddelande.
Här, Ginsburg. Vill du gå ut?
Gå. Gå nu.
Okej, visst. Var apatisk.
Det vore trevligt att prata nån gång. Jag har ganska gott om tid.
Fan ta dig, E.L. James.
Han heter George och är säkert seriemördare.
- Ingen man är perfekt. - Och han är absolut inte normal.
Normala människor trollar inte efter dejter på nätet.
- Du gör det. - Ja, jag säger inte mer.
- Han är kanske din Christian Grey. - Han är en skallig skattejurist.
Kanske inte. Men du har en dejt.
- Jag får aldrig ha sex mer i livet. - Han kanske inte ens har armar.
De här är ett måste. De håller in och jämnar ut allt. Livsavgörande.
Jag ska köpa såna åt dig. Kom.
- Det gick inte exakt som planerat. - Ni har varit gifta för länge.
När militären vill väcka en soldat så blåser de i trumpeten.
- Det var exakt det jag försökte göra. - Och soldaten?
På bondpermis. Trumpeten kom aldrig ut från logementet.
Stoppade befälet uppdraget?
- Uppdraget avbröts. - Herrejesus, sluta med era metaforer!
- Mina organ stuvades om. - Lugn. Andas som en dykare.
Så, okej... ge honom en sån här. Sen står löjtnanten i stram givakt.
- Tror du att det är problemet? - Jag har undersökt målgruppen länge.
Han skäms säkert bara, men det här avgör allt. Tro mig.
- Behöver du hjälp? - Jag behöver en hydraulisk avbitare.
Det sitter lite snett, men det blir jättesnyggt.
Jag ser ut som en Lane Bryant-skyltdocka.
Jag försöker se din seriemördare försöka skala av dig den där.
- Han får använda tänderna. - Om han har tänder.
När ni skojat klart, ge mig en sax. Jag har ingen känsel i fötterna.
VÄLKOMMEN TILL GAMLA STAN I SCOTTSDALE
- Är det den jag visade dig? - Nej, jag hittade den på Zillow.
- Kolla. Den har ett mediarum. - Sjukt.
Du behöver inget mediarum. Din son ska bo i ett bra skolområde.
- Mamma. Du borde inte salta. - Jag saltar alltid min spaghetti.
Fick du inte artikeln om blodtryck som jag skickade?
PILOTEN
Sablar. Ursäktar ni mig lite bara?
Säg inte "sjukt". Du är 40 år.
Hej. Hur är det?
Komma och besöka dig? Det vore galet.
Jag vet inte hur jag kan göra det.
Ja?
Ja du, okej... Då får jag hitta på ett skäl.
- Mamma? - Okej. Jag måste lägga på.
Ja, det ska jag. Okej, hej.
- Är du okej? - Nej.
Det var min granne. Och det var en rånare... eller en inbrottstjuv.
- De tror att jag har haft inbrott! - Inbrott?
Det är förfärligt. Jag måste hem snarast möjligt för att hjälpa till.
- Vad då, hjälpa till? - Myndigheterna kan ha frågor.
- Så jag måste åka hem nu. - Myndigheterna?
Jag är inte misstänkt, inte suspekt. Inte alls, men jag är så orolig.
Världen är inte trygg för dig mer.
Jag är ledsen och jag ska verkligen försöka komma ihåg det, okej?
Men jag måste flyga hem i morgon.
Gör jag dig inte kåt längre? Jag fattar efter 35 år och tre barn.
- Är det inte spännande längre? - Jag älskar dig, Carol.
- Det vet jag. Och jag älskar dig. - Vad är problemet då?
Att vi inte ens har försökt älska sen din pensionsfest.
Och vi vet båda hur det slutade.
Du sa att det var fel på lammköttet.
Det var inget fel på lammköttet. Det var jag som lagade maten.
- Jag vill inte prata om det här. - Vivian sa att män normalt...
- Vivian? - Och dr Schaefer sa att det...
- Har du pratat med dr Schaefer? - Jag trodde inte att du ville det.
- Jag vill inte prata med honom! - Jag visste det!
Han frågade mig om du onanerar och då sa jag "Jag har ingen aning!"
Carol...! Nu räcker det!
Bruce! Jag vill ha sex!
Hej.
Ursäkta.
Okej, kom igen, baby. Få upp benet där.
Jäklar!
- Kom igen. - Va? Får du den inte att tända?
- Hej. Har du bokat? - Nej, jag ska träffa nån.
Han heter George. Han är skatterevisor.
Okej. Följ mig.
- Smaklig måltid. - Hey, du har armar!
Du vore okej utan, men det är bättre att du har.
- Stopp, stopp. Jag fixar det. - Därför går jag aldrig hemifrån.
- Ska vi börja om? - Jag vågar inte gå in igen.
- Vi kan ta det härifrån. - Okej.
Du då? Jobbar du?
Ja. Faktiskt så jobbar jag just nu på mitt drickande.
- Du har ett fint skratt. - Tack.
- Jag är faktiskt federal domare. - Wow!
- Verkligen? - Ja.
Och jag har befogenhet att handfängsla dig.
Jag vet inte varför jag sa det. Verkligen. Förlåt mig, jag...
Jag gissade vad du tänkte och... Jag menar inte du, utan män...
Inte så att alla män tänker likadant, men...
Förlåt att jag inte är bättre på det här, men...
Får jag bekänna en sak?
Jag bytte skjorta sex gånger i dag och jag äger bara fem skjortor.
Ironin är att de är exakt likadana: blå, button-down, Brooks Brothers.
- Vem älskar inte Brooks Brothers? - Inte jag.
När blev det så svårt att dejta? Förr i tiden gick man på fest-
-och man gifte sig och blev gravid.
Nu måste man hitta på revolutionerande teorier om livet-
- innan man ens får ett blink. Vad är det, ett blink på nätet?
Du är otroligt mycket bättre på det här än du tror att du är.
Tack. Det är du med, bara så du vet.
Alla mina tidigare relationer har lärt mig en sak...
- Jag kan inte dela säng med män. - Det var ett oväntat avslöjande.
Nej, men sex är okej. Jag kan bara inte sova.
Då förstår jag. Nu kan jag fokusera på vad du ska säga sen.
Jag fattar inte hur män kan sova överallt. På golvet, sängen, soffan.
Jag stirrar i taket och de är borta i nåt paradisiskt drömland.
Dålig sömn lär vara ett tecken på en dålig relation.
Ja, det kan jag skriva under på. - Tack.
Tack. Wow.
- Helt otroligt att jag är här igen. - Jag känner likadant.
Då kör vi.
- Är den lika god som du minns? - Kanske godare.
Jag får fråga dig en sak.
- Vad är din favoritgrej i världen? - Det är en mycket bred fråga.
Armkittlingar. Jo, utan tvekan.
Det är sant. Jag är en tjej som gillar enkla nöjen.
Säger tjejen med 150 anställda.
Det vore så mycket bättre om alla kittlade mig på armarna.
Vet du vad jag älskar att göra och aldrig gör längre?
Lyssna på ett helt album på vinyl från början till slut.
Vinyl har kommit tillbaka starkt, va?
Somliga saker står sig genom tiderna.
Det gör de.
Dans handlar om förening. Det får inte bara vara rutin.
Att röra sig i takt är inte att dansa.
Okej.
Jag tror att vi är klara för i kväll. Ledsen.
Det här är min bil.
Tack för att du gjorde kvällen så enkel.
Det var ett stort nöje.
Jag måste få fråga... Jag tycker du är suverän.
Jag vet att chanserna för att det här ska fortsätta efter i kväll är små-
- men skulle du ha nåt emot att jag kysser dig?
Om jag fått en slant för varje gång nån frågat det...!
Jag spolar tillbaka 30 sekunder.
Knip käft och kyss mig.
Äh, vad fan!
Jag tror att det här är din.
Tack.
Ginsburger!
4 nya meddelanden
Jag kommer behöva ett större baksäte.
Söker... dr Derek.
- Blir det bra här? - Det blir jättebra.
Jag älskar hur din generation gör sig fina när de ska flyga. Så gulligt.
Ring så fort du är i LA.
- Jag älskar dig. Var rädd om dig. - Hej då. Jag älskar dig!
Ingen dålig flykt, Houdini.
Jag fattar inte att jag gör det här.
Jag är chockad. Jag vet inte om jag nånsin har sett en vackrare himmel.
- Skål. - Jaha, skål? Okej.
- Får jag visa dig en sak? - Visst.
- Följ med. - Vad gör vi?
- Är du nervös? - Borde jag vara det?
Jag vet inte om jag har träffat nån som äger en egen lada förut.
- Du måste lämna stan oftare. - Åh nej, vänta. Nej, glöm det.
- Du får aldrig upp mig i det. Nej! - Du kommer älska det. Kom nu.
Jag är ledsen. Vad pratar du om? Nej, jag går inte in i det.
Det här är spakarna. Rör inget. Om du rör dem, så störtar vi.
- Säg inte så. - Jag skojar.
Det här är min ögonsten, okej? Ser du B: et?
Det är ett Beechcraft Bonanza V-Tail.
Och det har varit mitt älsklingsprojekt i... 20 år nu.
- 20 år? Hur gammalt är planet? - Det är en 1951:a.
Jag är en 1951:a. Släpp ut mig! Jo, allvar.
- Okej, nu flyger vi. - Nej. Jag kommer att ångra det här.
Snälla! Nej, du har en dödslängtan! Dödslängtan!
Vi ska alla dö en dag, Diane.
Jag tycker att man ska leva lite medan man ännu kan.
- Vet du vad det där är? - Ja, det är Cathedral Rock.
Och allt detta på en pilotlön, menar du?
- Nej. - Nej?
Efter flygvapnet började jag jobba på ett flygtekniskt forskningslabb.
Jag hittade på en konstruktion som minskade motorpådraget i jetplan.
Det är löjligt, men ett stort patent. Och det gav mig allt det här.
- När får jag träffa din familj? - Det är nog inte så smart.
De är fortfarande jättekänsliga efter sin pappas död och...
Du då?
Jag älskade honom.
Men jag insåg väl att jag sörjde slutet på nånting.
Vi levde ihop länge.
Världen ser väl ens relation på ett sätt och man bara hänger med-
- men ärligt talat så hade det varit slut mellan oss länge. Så...
Vad tycker du om det? Du vill inte höra min snyfthistoria.
- Berätta din. - Jag har ingen snyfthistoria.
För att du är rik.
- Över ett dygn och inget svar. - Hon är säkert okej.
- Hon kan ligga avsvimmad i ett dike! - Snälla Adrianne, lugna ner dig.
- Jag ringer Jill. - Du är hormonell.
Ge honom pillren nu.
Torghandlaren är gladast med stånd.
- Sharon, är det du? - Tom? Hej.
Wow! Hej!
- Oväntat. - Ja.
- Ditt hår är mörkt. - Färgat.
Jag vet.
- Jag vill presentera dig för nån. - Jag måste...
Pyret! Kom hit.
Du måste hälsa på Sharon. - Sharon, min fästmö Cheryl.
Vad roligt att träffa dig! Jag har hört så mycket om dig.
Sharon?
Ursäkta, är du Sharon? Förlåt att jag är sen.
Jag hade en komplicerad bihåleoperation. Fråga inte.
Hej, jag är dr Derek. Ni kan kalla mig Derek.
- Jag heter Tom. - Döda mig nu.
- Vem är du? - Dr Derek.
- Derek. Sharons dejt. - Hej! Jag är Cheryl.
Jag visste inte att du träffade nån. Vad roligt.
Du ser helt fantastisk ut utan mask.
Vad gulligt. Du borde ta med dr Derek på festen nästa vecka.
Den dubbla förlovningsfesten.
Cheryl och jag har förlovat oss och ska fira det med vänner.
- Men det är för Jared och Kate. - Vi vill så gärna att du kommer.
Du med, doktorn.
Det låter kul. Behöver ni en dj? Jag gör det som en bisyssla.
Spelar du vinyl-eller cd-plattor?
- Varsågod. - Tackar.
- Är det okej att sitta i baren? - Ja, det blir som förr i tiden.
Skål.
Vill du verkligen avaktivera ditt konto?
Det kan du ge dig fan på.
Inre dansande gudinna? Jo, pyttsan!
Är det hit du tar alla killar?
Bara dem som jag inte vill bli sedd med i baren.
Jag väljer att ta det som en komplimang.
- Privat område, va? - En ägarförmån.
Kolla här. En ensam solstol.
- Det är allt en tjej behöver. - Drottningens tron på slottets tak.
- Titta på utsikten. - Ja. Se på alla blinkande ljus.
Alla liv som levs.
Som i dikten tog du vägen som aldrig togs och det gjorde hela skillnaden.
- Det är inte det dikten handlar om. - Är det sant?
Den handlar om hur vi berättar vårt livs historia-
- så att vi känner oss heroiska och modiga.
Men egentligen är det ingen skillnad på vägarna från början.
- Ingen skillnad på vägarna? - Nej.
En fascinerande dikt.
Arthur, kom hit. Titta där.
Ser du huset där med röda lampor?
- Är det vårt fik? - Ja.
Otroligt att man från ditt hotell kan se ner på vårt favorithak.
Enligt flygbolaget gick er mamma aldrig på planet.
- Du sa åt mig att inte oroa mig! - Okej, du kan oroa dig nu!
Men vi har spårat hennes mobil.
- Vad betyder det? - Vi vet var hon är.
- Har hon kidnappats? - Det sa jag inte.
- Det är bäst att hålla sig lugn. - Vet du var hon är?
- Om du måste gissa, vad tror du? - Jag måste inte gissa, jag vet.
- Tänk att du la Viagra i min öl. - Det var ett oskyldigt misstag.
Oskyldigt? Du förgiftade mig!
- Hårt sagt. - Använd inte det ordet.
- Förlåt. Hur känns det? - Hårt!
- Vi fick inte säga det ordet. - Jag får.
- Alla dessa regler. - Låt bli, Carol!
- Det får inte gå till spillo. - Allvar! Sluta!
Verkligen? Jag blir stoppad.
- Jag vill att ni kliver ut ur bilen. - Det är nog inte så smart.
Ut ur bilen nu!
Okej, okej. Förbaskat också.
Jösses.
Jag är ledsen. Min fru la Viagra i min öl.
Ja, det är mitt fel.
Men han har haft lite problem med potensen och han skämdes.
Och jag vet att han hatar att skämmas. - Inte sant, gubben?
Jag hatar mycket nu och det är inte en av de tre värsta grejerna.
- Påverkar det er förmåga att köra? - Nej, ma´am.
Okej. Ha en trevlig kväll.
- Du med. - Tack.
- Jag tror att jag gillar dig. - Det är nog vinet som pratar, va?
Jag tror att jag är i trubbel här.
Jag är långt förbi trubbel.
- Jag tyckte att jag hörde nåt. - Det är nog vinet som pratar, va?
- Hur ofta pratar vin i din värld? - Herregud.
- Vem är det där? - Mamma?
Jösses.
- Herregud! - Herregud...!
- Herregud! Mamma! - Gumman, låt mig förklara.
- Vad fasen händer här? - Ni måste vara Adrianne och Jill.
- Jag heter Mitchell. - Chris.
Mitchell, kan du bara...
- Är du okej? - Mamma!
Nej, snälla. Jag är okej. Låt mig bara förklara. Jag kommer strax.
Vart ska du?
Hon är okej. Hon är helt... Hon var i goda händer. Lugn.
- Du kan vara lugn! - Vi har haft en lång dag. Förlåt.
Jag försökte hjälpa igång oss.
Jag tänkte att om vi hade en riktigt mysig kväll så skulle vi må bättre.
- Kanonplan. Det gick ju lysande...! - Jag försökte bara hjälpa dig, Bruce.
Hjälpa? Genom att inte tänka på att jag kunde ha en åsikt!
Det är inte bara i kväll, utan allt!
Jag tar danslektioner för en talang- tävling som jag inte ville delta i.
Du har kommit på min No Kid Hungry-fundraiser i 15 år.
- Du ställer alltid upp för mig. - För middagen!
Förlåt att jag försöker hålla ihop oss.
"Bruce, du kommer att hata det i två månader"-
- "men till slut är det okej, för det blir offentlig förnedring på scenen!"
"Så grattis på bröllopsdagen!"
Va? Va? Förlåt. Jag hörde dig inte alls.
För min man gav mig öronproppar så vi slipper lyssna på varandra.
Grattis på bröllopsdagen!
Jag köpte "öronpropparna" så att du inte missar dina tv-serier-
- bara för att jag råkar älska att somna bredvid min fru i vår säng!
Så förlåt mig!
Vad gör du? Kom igen.
Jag vet att vi inte hoppades att det skulle bli så här i kväll.
Det är en katastrof. Förstår du vad jag menar?
Men lite kul när polisen kom, va?
Nej, det var inte alls kul. Allt är ett jättemisstag.
Det tycker du inte. Det är lite pinsamt, men vad fan?
Nej, du förstår inte. Vet du varför? Du har inga barn.
Barn? Dina barn är ju vuxna.
Du bor här ute på din ranch och har bara dig själv att tänka på.
Men så är det inte i verkligheten.
Jag har en familj och ansvar. Tyvärr, men det är min värld.
- Jag förstår inte allt du går igenom. - Nej, du har inte den blekaste.
Lyssna på mig. Se på mig.
Vi har precis träffats, men du kan inte ta hand om andra livet ut.
Så ska det inte heller vara i verkligheten.
- Diane. - Ja?
- Det är okej att vara lycklig, Diane. - Ledsen, men jag måste gå.
- Bruce? Bruce, älskling. - Vad?
Jag vet att jag har varit tokig på sistone.
Och jag gick för långt i kväll.
Verkligen? Jösses, det märkte jag inte.
Jag är hemskt ledsen.
Jag skämde ut dig och fick dig att känna att du inte betydde nåt.
Jag vet inte vad som hänt med dig på sistone och det skrämmer mig.
Jag vet att det jag gjorde var fel och jag är ledsen.
- Jag blev skrämd. - Skrämd?
Ja. På... pensionsfesten.
Jag såg 40 år bara gå upp i rök.
Och jag visste inte vem jag var längre.
Vad skulle jag göra? Vad kan jag göra?
Jag blev rädd.
Jag är rädd.
Och jag behöver lite tid för att komma på vem jag är igen.
Jag förstår. Och jag ska inte försöka fixa allt på egen hand.
Hur frestande det än är.
Jag ska inte tvinga dig göra saker som du inte vill, som att dansa.
Jag vet att du inte ville göra det. Så glöm det, okej?
Jag går och lägger mig.
Glass direkt ur paketet?
Jag mötte Tom och hans jätteglada fästmö.
De ska ha en dubbel förlovningsfest hos sig.
Sa jag att han kallar henne "pyret"? Det är perfekt, för hon är ett barn.
- Vad har jag missat? - Sharon ska aldrig dejta igen.
- Och vi är alla olyckliga. - Alltså har inget förändrats.
- Sen när äter du glass? - Sen nu.
Så det sket sig för dig också?
- Jag låg med Arthur. - Så upprörande.
Nej, vi hade inte sex. Jag somnade faktiskt med honom.
- Du har aldrig kunnat sova med män. - Jag vet.
Så... hade ni inte sex?
Vi sov i soffan och han kittlade min arm.
- Vilken katastrof. När åker han? - Inte snart nog. Jag har hjärnfrys.
- Ge det där till ett proffs. - Herregud!
Jag har ett meddelande.
Jag flyttar officiellt till Arizona.
- Säg att det är för piloten. - Nej, nej, nej. För mina döttrar.
Det här gick från kasst till sämre.
De har renoverat källaren åt mig-
- och allt är halksäkert och jag kan gå in i badkaret.
- Herregud. - Men piloten då?
Vi kraschade. Vi är inte 18 längre.
- Vi är inga duvungar. - Nej. Mer typ en hönsgård.
Så det här är... Det är mitt sista bokklubbsmöte!
Nej, du skojar. Åh, Diane!
Vill vi ens prata om boken?
- Jag hatar den här boken. - Ja, jag med.
Är vi verkligen så patetiska? Har ingen nåt intressant att säga?
Min lilla affär slutade med mig i en pool på en uppblåsbar svan.
- Och mina döttrar kom med polisen. - Det är absolut nåt intressant.
- Du var väl inte i poolen ensam? - Nej, det var jag inte.
- Bra jobbat. - Ska jag hämta en till sån här?
- Ja! - Ju fortare, ju bättre.
- Män gör livet omöjligt. - Ja, snacka om.
Ska du säga? Du dumpar Guds gåva till kvinnan-
- så att du kan bo i en källare och amma dina döttrars barn?
Det är lite magstarkt från dig. Du har varit besatt av Tom i 18 år-
- och du gillar honom inte ens. Han är inte på din nivå.
För 18 år sen ville du bli av med honom-
- men du har lämpligt nog raderat den lilla detaljen.
Tänk om jag kunde radera små detaljer i mitt liv.
Jag hade det bra tills Arthur kom. Mitt liv var lyckligt.
Jag hade en radda män som tillfredsställde alla mina nycker.
Gud, jag vill inte höra mer.
Tror du att du är tillfredsställd?
Hur? Du är så rädd för att bli sårad att du stöter bort kärleken.
Jag ska ha sex utan känslor igen. För det funkar för mig.
Sluta ljuga för dig själv.
Allt handlar inte om sex. Har du ens läst boken?
Det här är en kärlekshistoria. Det är vad folk vill ha och behöver.
Så du kan ha sex med vem som helst. Hurra, hurra, så jäkla bra..!
Men vet du vad? Till slut behöver man lite mer än så.
Alla har bagage och smärta och problem-
- men till och med Christian Grey blev förälskad.
Och han var femtio nyanser av störd.
Så varsågoda.
Bok tre? Jag är inte säker på att vi överlever en till.
Gud, jag... Jag kommer verkligen att sakna det här. Va?
Åh, gumman.
- Lycklig resa. - Tack.
Ginsburg.
Vad händer här?
Vad händer?
Titta på dig. Titta på dig.
- Du svarar inte när jag ringer. - Jag har inte mobilen med mig.
- Vet du varför jag började med radio? - Nej, det gör jag inte.
För att jag älskade tanken att vad jag än sa eller spelade-
- så kunde miljontals människor bara slå på radion och höra det.
Men sen när jag blev äldre så insåg jag-
- att det där med att nå ut till miljontals anonyma människor-
- är en droppe i havet mot att nå ut till den människa som man älskar.
Jag flyger hem i morgon.
Och det fick mig att tänka.
Vore det inte trevligt om du följde med till New York?
Men sen tänkte jag på det och jag tänkte på dig-
-och ditt hotell och ditt tak-
- och din oförmåga att önska vettiga saker.
Jag vill inte försöka ändra på dig, Vivian.
Jag älskar dig som du är.
Rik och självständig och skitjobbig.
Det där låter som jag.
Och här är vi nu och stirrar på två vägar.
Jag vet hur jag känner. Jag vet att du är personen jag vill prata med.
Du är personen jag vill lyssna på.
Du är personen som jag vill plaska i fontänen med.
Du är min person, Slim.
Och jag ville bara veta vad du tycker om det.
Det har varit jättetrevligt att träffa dig igen, Arthur.
Jag hoppas att du kommer hem som du ska.
DET HÄR ÄR KONST
Hej, allihop. Jag vill bara säga ett par ord.
Som de flesta vet så är jag Tom Meyers, Jareds pappa.
Min fästmö Cheryl och jag vill tacka er för att ni kom.
Kate, vi välkomnar och bjuder in dig i vår familj.
- Jared, vi är så glada för din skull. - Tack, pappa.
Som Shakespeare sa: "Kärlek ser med sina känslors svindel."
Så rätt han hade. Kärlek kräver tanke och omsorg-
- och jag är glad att alla pluskolumner radade upp sig.
Kate, du får en av de bra.
Förlåt, jag sa att jag inte skulle gråta. För Jared och Kate!
Det där var inte meningen. Förlåt.
Som några av er vet... om nu nån av er vet det, så är jag Jareds mamma.
Domare Meyers. Eller Sharon.
Jag tror inte att Shakespeare menade det när han skrev det där.
Han menade att Amor är blind.
Han menade inte att människor ska gå och tänka sig förälskade-
- enligt ett system med plus och minus, utan... Hur som helst.
När jag tittar på min son så blir jag så stolt över honom-
- för han har vågat att verkligen jobba för det-
- och han har hittat nån som gör honom lycklig.
Det är inspirerande. Även för en som är så gammal som jag.
Sanningen är att kärleken inte är blind och den är inget slagfält-
- och den är inte solen eller månen eller allt som vi lägger in i det.
Det är bara ett ord tills nån ger det mening.
Och det har ni två hittat i varandra. Nej, faktiskt alla ni fyra.
Och det förtjänar vi allihop. Bra gjort.
Kate och Jared!
- Hallå? - Mr Riley har checkat ut nu.
Tack.
Hej, sötis.
Vad har hänt? Vi har försökt ringa dig hela eftermiddan.
- Har du fortfarande morgonrocken på? - Carols tävling börjar om en timme.
- Jag träffade Arthur i går kväll. - Vad roligt.
Nej! Jag gjorde slut med honom för gott.
Vad hände?
Han ville att jag skulle flytta till honom i New York.
Men han ville inte ändra på mig, för han älskar mig som jag är.
Han vill bara prata med mig och lyssna på mig.
Han sa att jag var hans person.
- Förlåt, jag hänger inte med riktigt. - Nej, inte jag heller.
Älskar han dig som du är?
- Och vill inte ändra på dig? - Och vill höra dina tankar?
- Så du gjorde slut med honom? - Ja, exakt.
Är du inte klok?
- Okej. Var är han? - Han är på väg till New York.
Okej. Dags att klä på sig.
Ja, Viv, du ska jaga efter honom.
Upp, upp!
När går hans plan? Strunt samma, jag tar reda på det.
- Hon måste ta på nåt sexigt. - Allt hon äger är sexigt.
Herregud! Det är så äckligt och så ynkligt.
- Sharon, jag är inte desperat. - Nej, du är dum.
Nej, det är jag inte. Ni förstår inte.
Jag vet hur historien slutar och jag gillar det inte.
Med mig blir han uttråkad. Han har inte sett mig näck på 40 år!
Herregud! Jag är inte dum. Jag vet vad som händer.
Han bedrar mig och lämnar mig för en yngre kvinna.
Och då förlorar jag allt. Det är inte värt det.
- Okej, gumman, så där. - Det är inte värt det.
Jag är hemskt ledsen. Förlåt. Men det var nödvändigt, okej?
- Hans plan går om en timme. - Är du säker?
Örhängen!
- Ser jag okej ut? - Ja, du är jättesnygg.
- Ska jag ta på de där? - Ja.
Gå, gå, gå!
- Jag la i läppstift och puder där. - Åh, vad bra. Tack.
- Ser jag okej ut? - Ja.
- Då kör vi. - Hej då!
Mina skor.
- Och, Carol, din tävling! - Var inte löjlig.
Och, Diane, du flyttar.
Herregud, du flyttar. Vad ska jag ta mig till?
- Tack. Jag älskar er så mycket. - Hej då!
Till flygplatsen, Mario!
Det kommer gå jättebra.
Och det var Jed och Leyla Sanderson som dansade!
Svårt att tro att hon är narkosläkare.
Arthur, det är Vivian. Ring innan du går på planet.
- Mario, använder du Waze? - Ja, men jag tror inte att vi hinner.
Och sist, men inte minst: allas vår favoritkock och modiga arrangör.
I en solodans kommer här Carol Colby!
Nej, nej, vänta! Ledsen.
Det är inte rätt låt.
Sablar. Meatloaf? Lägg av! Äh, skit samma.
- Gud, hon steppar till Meatloaf. - Och hon grejar det!
Bruce!
Herregud!
Jösses kors! Vad säger ni om Colbys?
Ett romantiskt slut på vår show.
Herregud. Jag kan inte fatta att du är här.
Jag får inte missa chansen att dansa med min tjej.
- Du var helt otrolig. - Stegen passade inte till Meatloaf.
Vem behöver stegen? Vi dansade.
- Din mobil sticker ut. - Nej, jag tog inte med mobilen.
- Vill du åka hem nu? Vad säger du? - Jag säger ja.
Arthur?
- Jag trodde att du hade åkt. - Det gjorde jag.
Jag åkte till flygplatsen för att försöka träffa dig.
Varför är du här?
Jag insåg att jag glömde ge tillbaka din encentare till dig.
Varför åkte du till flygplatsen?
Jag insåg att jag ville ha tillbaka min encentare.
Jag har försökt leva utan den de senaste 40 åren.
Och jag tyckte inte om det.
Vill du önska nåt?
Det vill jag.
Herregud, du hade säkert ihjäl nån.
Det finns ett tak till längre ner.
Nancy på jobbet är med i en bokklubb och du vill kanske träffa henne.
Det var väldigt rart tänkt.
- Vill ni ha mer pizza? - Jag har.
Mamma? Är du inte hungrig?
- Jag är väl inte det. - Du är säkert helt slut.
Det är inte alls okej att du körde hit själv.
- I din ålder kunde du ha dödat nån. - Jag tror inte det.
- Att du inte fattar det är läskigt. - Jisses! Kan du bara...
Snälla, sluta. Okej?
Jag menar, verkligen!
Ni vet hur stolt jag är över er båda.
En förälder ska vara en bra förebild för sina barn och det var inte jag.
Men er pappa... Visst var han stabil? Och smart och snäll och...
Han var en suverän pappa. En bra make. Och vi fick ett fint liv.
Men det är nåt som jag måste säga.
En man där ute får mig att känna saker jag inte trodde var möjliga nu.
Han får mig att känna mig nyfiken och tänd på världen.
Och det kanske spricker mellan oss.
Jag blir kanske sårad, men sånt är livet.
Och trots vad ni två verkar tro så har jag inte levt klart mitt än.
Jag har saker som jag vill utforska och jag har förtjänat den rätten-
- så det är dags för allt det här att bara sluta, okej?
Ni verkar båda ha väldigt starka föräldrainstinkter.
Men spara det till era barn, för er mamma klarar sig fint.
Och jag vet att jag blir äldre.
Men jag lär mig fortfarande.
En viktig sak jag har lärt mig är att inte vara rädd för att bli lycklig.
Jag älskar er båda.
Men jag bor inte här längre.
Mamma...
Mamma!
Ha så kul.
- Jag älskar er. - Och vi älskar dig.
Kör försiktigt!
- Kan jag komma in? - Aldrig.
- Aldrig? - Aldrig.
- Vad har du i släpet? - Bara min weekendväska.
Återaktivera ditt konto JA - NEJ
FEMTIO NYANSER AV FRIHET
Min inre gudinna säger: "Ja, absolut."
Ni svajpade varandra. Ni har kontakt.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2018
Ansvarig utgivare: Anders Melin